東西交流史の新たな視角:メキシコ史研究から見る東・東南アジアの文化変容
【研究分野】地域研究
【研究キーワード】
フィリピン諸島 / メキシコ / サツマイモ / パイナップル / チョコレート / 文化の翻訳 / 中国系メスティソ / イエズス会 / フィリピン / 中国 / 文化変容 / 農作物 / パイナップル繊維 / 翻訳 / 地域研究 / 東南アジア / 地域交流 / アジア / 地域間交流
【研究成果の概要】
本研究では、16~18 世紀、メキシコからフィリピン諸島を経由してモノ、技術、情報が中国大陸(あるいは東アジア)にもたらされたプロセスの解明を試みた。
メキシコとフィリピンの間の海上貿易は、サツマイモ、タバコ、トウモロコシ、パイナップルなどの新大陸起源の農作物がフィリピン諸島、さらに中国大陸にもたらされたが、その受容と利用のされ方には、フィリピン諸島および中国大陸でのモノ、技術、情報の「翻訳」「編集」が重層的に関係していることが明らかとなった。そうしたなかフィリピン諸島では、中国系メスティソとイエズス会がモノ、技術、情報の「翻訳」「編集」に重要な役割を果たしていたことが解明された。
【研究代表者】