理化学研究所（理研）開拓研究所 岩崎RNAシステム生化学研究室の岩崎 信太郎 主任研究員、脇川 大誠 リサーチアソシエイト、水戸 麻理 テクニカルスタッフⅠ、山城 はるな 特別研究員（研究当時）、戸室 幸太郎 大学院生リサーチ・アソシエイト、七野 悠一 上級研究員（研究当時、現 筑波大学 医学医療系 教授）、東京大学 大学院理学系研究科の濡木 理 教授、伊藤 弓弦 准教授、安藤 佑真 大学院生、同大学 大学院工学系研究科の鈴木 勉 教授、長尾 翌手可 講師、東北大学 加齢医学研究所の魏 范研 教授、谷 春菜 助教、熊本大学 大学院生命科学研究部の富澤 一仁 教授、中條 岳志 准教授らの共同研究グループは、ミトコンドリア内で行われるタンパク質合成（翻訳）の動態（ダイナミクス）を高精度に観測する新しい手法を開発し、ミトコンドリア翻訳の複雑な動態、疾患での制御不全などを明らかにしました。
本研究成果は、ヒトのエネルギー代謝を担うミトコンドリアの仕組みの理解や、ミトコンドリア病などミトコンドリア翻訳異常に関わる疾患の理解につながるものと期待されます。
ヒトの細胞の中には細胞質で起こる翻訳以外にもミトコンドリアの内部で起こる翻訳が存在します。ミトコンドリア内の翻訳を網羅的かつ高解像度に多検体で解析する手法は、望まれつつもこれまで存在しませんでした。
今回、共同研究グループは、新たに「MitoIP-Thor-Ribo-Seq法」という手法を開発し、ミトコンドリア翻訳速度の計測や、ミトコンドリアtRNA（mt-tRNA）修飾による翻訳の促進効果、ミトコンドリア病患者の細胞での翻訳制御不全といった、複雑な翻訳動態を明らかにしました。
本研究は、科学雑誌『Molecular Cell』オンライン版（11月12日付：日本時間11月13日）に掲載されました。