Discovery Sagaサイレントキーワード俯瞰

日本語 / 主要部後置 / 予測的処理 / 即時的処理 / 枝分かれ構造 / 韻律 / 文理解 / 即時処理 / 眼球運動測定 / 韻律情報

本プロジェクトでは、日本語のような主要部後置言語においても逐次的な処理が可能であるという多くの先行研究の観察結果について、それがいかにして可能であるのかという問いに迫るものである。複数の異なる手法の実験を通し、意味・選択制限情報、韻律という言語内情報と、世界知識や視覚的に得られる状況などの言語外情報が即時的な分析のみならず予測的に用いられることを示した。それらの成果は複数の論文・学会報告にわたるが、本報告書ではそのうち主要なものについて紹介する。

眼球運動測定 / 視覚世界パラダイム / 韻律情報 / 視覚文脈 / 統語的曖昧性 / 視覚的文脈 / 言語理解 / 言語産出 / 文理解 / 言語処理 / ambiguity / プロソディ / 曖昧文

本課題の主な成果の代表として、視覚世界パラダイムを用いた実験により、情報のコントラストを示す韻律情報(ピッチレンジの拡大)と、構造的プライミングが、「ピンクのリスの手袋」というような日本語の枝分かれ構造曖昧性においてどのような役割を示すかを検討した結果を以下に記す。条件の組み合わせを異にする複数の実験の結果、枝分かれ構造の理解においてはプライミング効果が顕著に表れること、またプロソディの情報が情報コントラストの文脈と一致していないような条件においては、もともと選択されにくい右枝分かれ構造の解釈を促進することが示唆され、韻律情報の機能は、コンテクストや処理の即時性という要因により一義的に決まらないことが示された。このほか、Wh句の領域曖昧性についても産出および知覚実験を行い、上記結論をサポートする結果を得た。

日本語 / 文理解 / 心理言語学 / 統語解析 / 空主語文 / かき混ぜ文 / 袋小路文 / スクランブリング / ガーデンパス / 終助詞 / 韻律情報 / 作動記憶 / 再解釈 / プライミング / 文理解(文処理)モデル / ワーキングメモリ / 対照言語学 / 韻律 / 漢字認知

人間の言語理解のプロセスを明らかにするためには、心理学的な実験の成果を踏まえた上で言語学の理論に基づいた説明をめざす心理言語学的研究が必要である。しかし、日本においては、言語学と心理学という2つの異なった学問領域においてそれぞれ研究が進められてきたために、互いの分野の研究成果を共有し、十分に活用することはあまりなかった。それゆえに、本研究においては、「日本語の文理解」のプロセスに注目し、言語学・心理学の分野において今までに行われて来た研究を総合的に検討するとともに、今後の研究の方向性を示すことを目指した。そのためには、日本語の文理解研究において中心となる研究者集団が結集して、各自が蓄積してきた知見を集約・整理する必要があった。具体的には、主として次のような構文の研究を行った。(1)主語が省略された「空主語文」において、文末動詞が出現する以前にどのような処理が行われているのか。(2)通常の語順ではない「かき混ぜ文」の理解は困難であるのか。(3)途中まで間違った解釈をしてしまう「袋小路文」はなぜ理解困難なのか。(4)間違った解釈を訂正する「再分析」の際にどのようなことが起こっているのか。
本研究は、言語学者と心理学者の共同研究であるということから、理論と実験とのバランスの取れた方法論に基づいていると言えるであろう。また、脳神経科学や言語障害研究との連携や、海外の研究者との交流を通して、より深くかつ広く研究が進展していく可能性がある。人間の言語理解は、高度な認知処理のひとつの典型であるから、言語理解のメカニズムを解明することにより、人間の情報処理のメカニズム一般への洞察を得ることができる。

【研究分担者】
五十嵐陽介	一橋大学	社会学研究科	准教授	(Kakenデータベース)
酒井弘	早稲田大学	理工学術院	教授	(Kakenデータベース)
宮本エジソン (MIYAMOTO EDSON・T)	筑波大学	人文社会系	准教授	(Kakenデータベース)
小野創	津田塾大学	学芸学部	准教授	(Kakenデータベース)
田窪行則	京都大学	文学研究科	教授	(Kakenデータベース)

【研究分担者】
玉岡賀津雄 (玉岡加津雄)	広島大学	留学生センター	教授	(Kakenデータベース)
広瀬友紀	電気通信大学	人間コミュニケーション学科	専任講師	(Kakenデータベース)
時本真吾	目白大学	人文学部	助教授	(Kakenデータベース)
井上雅勝	武庫川女子大学	人間科学部	専任講師	(Kakenデータベース)