【研究分野】日本文学

【研究領域課題番号】20320041 (KAKENデータベースで見る）

【研究キーワード】

人形浄瑠璃文楽 / 浄瑠璃本 / 義太夫節 / 近世演劇 / テキストデータ / 近世語彙索引 / 書誌調査 / 近世語語彙索引 / 単語コーパス / 古典芸能 / 近世文学 / 書誌調 / 自立語索引 / データーベース / 電子入力の方法 / データベース

【研究成果の概要】

古典芸能の人形浄瑠璃文楽で頻繁に上演される演目の大方は、享保から宝暦年間(1716～1764)に初演された作品である。しかしこれまで翻刻が著しく遅れていた。本研究では、国内外の諸本を書誌調査し、十行本なども参照したうえで、現存最善の翻刻本文を提供し、国内外の演劇研究進展への貢献をめざした。成果として、義太夫節未翻刻浄瑠璃作品集成第二期10冊を出版した。また、本文のデジタル・アーカイブ化を目標とし、本文データの整理分析を行い、近世上方語資料となる語彙索引2冊を作成、刊行した。

【研究種目】基盤研究(B)

【研究期間】2008 - 2011

【配分額】18,980千円 (直接経費: 14,600千円、間接経費: 4,380千円)

【研究分野】日本文学

【研究領域課題番号】15320033 (KAKENデータベースで見る）

【研究キーワード】

古典文学 / 情報検索 / アノテーション / 日本古典 / 電子化テキスト / 検索 / メタデータ / 二分木 / SUFFIX ARRAY / 日本古典文学 / 検索法 / 総ルビ付き本文 / 返り点 / データベース / シソーラス / 標準訓読み / 画像本文 / テキストデータ

【研究成果の概要】

本研究では、日本古来の書物に現れる漢字・仮名交じり文の特質、多彩な書体や用字の混在、ルビや左注付き本文の実体、返り点などの漢文読み下し法など、日本独自の表記に即した国文学の各種情報の一般的な表記法とその上での検索手法について検討した。まず、実態調査をかねて、古典資料(里見八犬伝、枕草子、和漢朗詠集、源氏物語)のもとにその具体的な表記に係る問題点を整理した。検討の結果、表記の問題はいわゆる多重パラレルテキストと見なすことができ、近年、計算言語学で提案された、アノテーション・グラフ(AG)の考え方が適用できることが明らかになり、いくつか実例(湖月抄)について、AG表記を試みたところ、適用上重大な問題がないことが確認され、多重表記問題解決への糸口をつかんだ。

【研究種目】基盤研究(B)

【研究期間】2003 - 2006

【配分額】14,700千円 (直接経費: 14,700千円)