「翻訳」に関するサイレントキーワード「比較文学」が含まれる科研費採択研究7件 【研究名】プラハとダブリン、亡霊とメディアの言説空間―複数の文化をつなぐ《翻訳》の諸相 【研究代表者】川島 隆 京都大学 文学研究科 准教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000010456808/ 【研究分担者】 熊谷 哲哉 近畿大学 経営学部 准教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000020567797/ 中村 寿 北海道大学 文学研究科 専門研究員 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000040733308/ 吉川 信 大妻女子大学 文学部 教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000070243615/ 桃尾 美佳 成蹊大学 法学部 教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000080445163/ 阿部 賢一 東京大学 大学院人文社会系研究科(文学部) 准教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000090376814/ 木内 久美子 東京工業大学 リベラルアーツ研究教育院 准教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000090589657/ 【研究協力者】 城 眞一 平野 嘉彦 鈴木 里香 【研究名】ラテン語宗教テクスト Stimulus Amoris (c. 1300) の校訂 【研究代表者】井口 篤 慶應義塾大学 文学部 准教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000080647983/ 【研究名】近代日本おけるフランス象徴主義受容に関する総合的研究 【研究代表者】坂巻 康司 東北大学 国際文化研究科 准教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000070534436/ 【研究分担者】 寺本 成彦 東北大学 大学院国際文化研究科 教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000030252555/ 森本 淳生 一橋大学 大学院言語社会研究科 准教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000090283671/ 大出 敦 慶應義塾大学 法学部 准教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000090365461/ 【研究名】恋愛・結婚をめぐる異文化交流・翻訳の諸問題 【研究代表者】今野 喜和人 静岡大学 人文学部 教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000070195915/ 【研究分担者】 田村 充正 静岡大学 人文学部 教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000030262786/ 南 富鎭 静岡大学 人文学部 教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000030362180/ 桑島 道夫 静岡大学 人文学部 准教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000080293588/ 花方 寿行 静岡大学 人文学部 准教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000070334951/ 山内 功一郎 静岡大学 人文学部 准教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000020313918/ トーマス エゲンベルク (THOMAS Eggenberg) 静岡大学 大学教育センター 准教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000090447798/ 【研究名】近代東アジアにおける異文化同化過程における翻訳の問題 【研究代表者】井上 健 東京大学 大学院・総合文化研究科 教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000030121867/ 【研究分担者】 菅原 克也 東京大学 大学院・総合文化研究科 教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000030171135/ 杉田 英明 東京大学 大学院・総合文化研究科 教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000090179143/ 今橋 映子 東京大学 大学院・総合文化研究科 准教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000020250996/ モートン リース 東京工業大学 外国語研究教育センター 教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000040361787/ 劉 岸偉 東京工業大学 外国語研究教育センター 教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000030230874/ 【研究名】近代東アジアにおける異文化要素の異化と同化 【研究代表者】杉田 英明 (2005) 東京大学 大学院・総合文化研究科 教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000090179143/ 【研究分担者】 菅原 克也 東京大学 大学院・総合文化研究科 教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000030171135/ 三浦 篤 東京大学 大学院・総合文化研究科 助教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000010212226/ 今橋 映子 東京大学 大学院・総合文化研究科 助教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000020250996/ 劉 岸偉 東京工業大学 外国語教育研究センター 教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000030230874/ 中村 和恵 明治大学 法学部 教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000000268476/ リース モートン 東京工業大学 外国語研究教育センター 教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000040361787/ 杉田 英明 東京大学 大学院・総合文化研究科 教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000090179143/ 【研究名】二葉亭四迷の初期翻訳における言語的可能性 【研究代表者】谷川 恵一 国文学研究資料館 文献資料部 教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000010171836/ 【研究分担者】 斎藤 希史 奈良女子大学 文学部 助教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000080235077/ 青木 稔弥 神戸松陰女子学院大学 文学部 教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000000159287/ 木村 崇 京都大学 総合人間学部 教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000080065234/ 須田 千里 京都大学 総合人間学部 助教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000060216471/ ヨコタ村上 孝之 大阪大学 言語文化学部 助教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000000200270/ 源 貴志 早稲田大学 文学部 助教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000040239322/ 金 文京 京都大学 人文科学研究所 助教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000060127074/ 鈴木 広光 九州大学 文学部 講師 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000070226546/ 澤田 和彦 埼玉大学 教養学部 教授 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000070162542/ 安田 敏明 京都大学 人文科学研究所 助手 https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000080283670/